-
1 ленточный
ленточная машина ( в прядении) — métier m à étirerленточное производство — rubanerie f, industrie rubanièreленточный транспортер — transporteur m à bandes -
2 banc d'étirage à hérisson
сущ.текст. ленточная машина с круглым гребнем, ленточная машина с круглым ершомФранцузско-русский универсальный словарь > banc d'étirage à hérisson
-
3 étirage double
сущ.тех. гребенная ленточная двухклубочная машина, ленточная машина с выпуском двойной ленты -
4 finisseur
m1) вчт. завершение; окончание; финал2) мет. чистовая клеть6) стр. финишер; отделочная машина -
5 finisseur
сущ.1) общ. отделочник2) спорт. завершающий3) тех. заключительная гребенная ленточная машина, чесальная ровничная машина (с ремешковым делителем)4) стр. отделочная машина, финишер5) метал. отделочный ручей, чистовая клеть, чистовой ручей6) выч. программа завершения -
6 banc d'étirage
1) мет. волочильный станок2) текст. ленточная машина3) текст. вытяжной прибор4) текст. ровничная машина -
7 banc d'étirage
сущ.1) тех. вытяжной прибор, ленточная машина, текст, ровничная машина (для шерсти)2) метал. волочильный станок -
8 étirage trotteur
сущ.тех. ленточная машина с сучильными рукавами, ровничная машина с сучильными рукавами -
9 étirage
m1) растягивание, вытягивание3) -
10 laminoir
m••passer au laminoir — 1) пройти через тяжёлые испытания 2) подвергнуть испытаниям2) вальцы3) каландр4) текст. вытяжной прибор; ленточная машина -
11 étirage
m1) вытягивание, растягивание2) мет. протягивание; волочение; протяжка ( кузнечная)3) текст. ленточная машина; вытяжной прибор•- étirage à creux
- étirage d'emboutis
- étirage de fibre
- étirage transversal -
12 étireur
m1) мет. волочильный стан(ок)2) текст. передний цилиндр3) текст. вытяжной прибор; ленточная машина -
13 laminoir
m2) вальцы3) каландр4) текст. вытяжной прибор; ленточная машина•- laminoir à billettes
- laminoir à brames
- laminoir broyeur
- laminoir dégrossisseur
- laminoir à demi-produits
- laminoir ébaucheur
- laminoir à feuillards
- laminoir à fils
- laminoir finisseur
- laminoir de forge
- laminoir à lingots
- laminoir à mouvement alternatif
- laminoir multicages
- laminoir à pas de pèlerin
- laminoir à petits fers
- laminoir à profilés
- laminoir à rails
- laminoir réversible
- laminoir à roues
- laminoir à tôles
- laminoir à tyaux -
14 défeutreuse
сущ. -
15 laminoir
сущ.1) общ. блюминг, вальцы, каландр, прокатный стан2) тех. текст3) текст. ленточная машина, вытяжной прибор -
16 porcupine
сущ.2) брит. разрыхлитель с ножевым барабаном, горизонтальный разрыхлитель -
17 étirage
сущ.1) общ. вытягивание, ленточная машина, протягивание, волочение (проволоки), растягивание, прокатка (металлов)2) тех. вытяжной прибор, текст3) стр. волочение (прутков), вытяжка (арматуры)4) метал. вытяжка, пропускание через ручей, протяжка5) маш. вытяжка (кузнечная операция) -
18 étirage rectiligne
Французско-русский универсальный словарь > étirage rectiligne
-
19 étirage semi-fin
сущ. -
20 étirage vide-pots
сущ.тех. тазовый гильбокс, однопольная гребенная ленточная машина (с питанием тазами)Французско-русский универсальный словарь > étirage vide-pots
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Ленточная машина — машина текстильного (предпрядильного) производства для распрямления и параллелизации волокон в ленте (См. Лента) (полуфабрикат прядения), а также выравнивания её по толщине путём сложения нескольких лент и их вытягивания. … … Большая советская энциклопедия
ЛЕНТОЧНАЯ МАШИНА — машина прядильного произ ва для распрямления и параллелизацин волокон в ленте, выравнивания её по линейной плотности путём сложения неск. лент и их вытягивания. Осн. рабочий орган Л. м. вытяжной прибор … Большой энциклопедический политехнический словарь
ленточная машина — Машина прядильного производства для распрямления и параллелизации волокон в ленте, выравнивания ее по линейной плотности путем сложения нескольких лент и их вытягивания. Основной рабочий орган ленточной машины – вытяжной прибор … Текстильный глоссарий
ленточная сновальная машина — Сновальная машина для наматывания нитей лентами на сновальный барабан и последующего одновременного перематывания их на навой. [ГОСТ 27876 88 (СТ СЭВ 6103 87, СТ СЭВ 6104 87, ИСО 5247/2 89)] Тематики текстильные машины Обобщающие термины… … Справочник технического переводчика
ЛЕНТОЧНАЯ ПИЛА — машина для отрезки литников и прибылей размером до 200X200 мм от отливок из алюминиевых и магниевых сплавов с помощью бесконечной ленты толщиной 0,8 1,5 мм. Скорость движения ленточной пилы до 1500 м/мин … Металлургический словарь
агломерационная машина — установка ленточного (конвейерного) типа, предназначенная для производства агломерата. Первая ленточная агломерационная машина конструкции А. Дуайта и Р. Ллойда (США) была введена в эксплуатацию в 1911 г. Ленточная машина представляет собой… … Энциклопедия техники
конусная ленточная сновальная машина — Ленточная сновальная машина с конусным сновальным барабаном. [ГОСТ 27876 88 (СТ СЭВ 6103 87, СТ СЭВ 6104 87, ИСО 5247/2 89)] Тематики текстильные машины Обобщающие термины сновальные машины … Справочник технического переводчика
цилиндрическая ленточная сновальная машина — Ленточная сновальная машина с цилиндрическим сновальным барабаном. [ГОСТ 27876 88 (СТ СЭВ 6103 87, СТ СЭВ 6104 87, ИСО 5247/2 89)] Тематики текстильные машины Обобщающие термины сновальные машины … Справочник технического переводчика
Закройная машина — служит для вырезания деталей изделий из настила полотен тканей или трикотажа. Технически возможная глубина разрезания настила зависит от конструкции З. м., толщины тканей и их свойств. Существуют передвижные и стационарные З. м. Рабочим… … Большая советская энциклопедия
разливочная машина — устройство для механизированной разливки жидкого металла (с целью получения слитков), а также штейна и некоторых шлаков. Ленточная разливочная машина, используемая для разливки чугуна, представляет собой наклонный конвейер из двух параллельных… … Энциклопедия техники
Разливочная машина — устройство для механизированной разливки жидкого металла (с целью получения слитков), а также Штейна и некоторых шлаков, получаемых в цветной металлургии. Ленточная Р. м., используемая для разливки чугуна, представляет собой наклонный… … Большая советская энциклопедия